Spain, pink clouds at sunset in Corunna / Atardecer rosado en A Coruña / Solpor rosa no Orzán

Orzan Bay at sunset

Ensenada del Orzán al atardecer

Solpor na baia do Orzán

Spain, pink clouds in Corunna at sunset 

by E.V.Pita (2015)

In A Coruña, in spring, the sun sets near the sea and creates colorful sunsets on the beaches of Riazor and Orzán

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

 Nubes rosas en A Coruña al atardecer 

por E.V.Pita (2015)

En A Coruña, en primavera, el sol se pone cerca del mar y crea vistosas puestas de sol en las playas de Riazor y Orzán

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

 Neboiros rosas na Coruña no solpor

En A Coruña, na primaveira, o sol ponse preto do mar e crea fermosos solpores nas praias de Riazor e Orzán

Stadium of Riazor at sunset / Estadio de Riazor al atardecer / O estadio ao solpor

Church of The Slaves / Iglesia de Las Esclavas / Igrexa das Escravas

Milenium at sunset / El Milenium al atardecer / O Milenium no solpor

The monument in memory to Heroes of Orzan Beach

Monumento en memoria a los héroes del Orzán

Escultura en lembranza dos hérois do Orzán

Waves and rocks / Olas y rocas / Ondas e rochas

Orzan Beach at sunset

La playa del Orzán al atardecer

 A praia do Orzán no solpor

Mt. St, Pedro at sunset

Monte San Pedro al atardecer

 O Monte San Pedro no solpor 

The sunlight is reflected in the sea

Rayos de sol reflejados en el mar

As raiolas reflectidas na auga

Sunset on the beach / Atardecer en la playa / Solpor na praia

The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

Sunset / Atardecer / Solpor

Pink clouds and silvery sea

Nubes rosas y mar plateado

Neboeiros rosas e mar plateado

Pink clouds / Nubes rosas

Montealto neighborhood / Barrio de Montealto 

Red horizont / Horizonte rojo / Horizonte vermello

Rocks / Rocas / Penedos

Dusk / Anochecer / Entre lusco e fusco

Silvery sea / Mar plateado / Mar do color da prata

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

The Tall Ships Race 2012 (Corunna, Spain) at sunset / Atarceder en los muelles de The Tall Ships Race 2012 (escala en A Coruña)

-Boats of The Tall Ship Race 2012 are moored at the docks of Marina and R.C Naútico, in Corunna (Galicia, Spain)

- Veleros de la Tall Ship Race 2012 amarrados en los muelles de La Marina y el R.C. Náutico, en A Coruña

-Barcos amarrados nos peiraos da Mariña e o R.C. Náutico, na Coruña

-Boats of The Tall Ship Race 2012 are moored at the docks of Marina and R.C Naútico, in Corunna (Galicia, Spain)

- Veleros de la Tall Ship Race 2012 amarrados en los muelles de La Marina y el R.C. Náutico, en A Coruña

-Barcos amarrados nos peiraos da Mariña e o R.C. Náutico, na Coruña

-A sailor is riding the mast of the sailboat

-Una marinera está subida al palo mayor del velero

-Unha mariñeira está subida ao mastro do veleiro

-

-Sunset in the docks of R.C. Náutico of Corunna

-Atardecer en los muelles del R.C. Náutico de A Coruña

-Solpor nos peiraos do R.C.Náutico da Coruña

-The masts of the sailboats are reflected in the sea

-Los mástiles de los veleros se reflejan en el mar

-Os mastros dos veleiros reflictense nas ondas do mar

-Fishermen look at the three-masted ship

-Los pescadores miran un barco con tres mástiles

-Os pescadores ollan pra un barco de tres mastros

-Fishsermen and boat

-Pescadores y velero

-Pescadores e veleiro

-Two boats at night in the entrance of the sport docks of Corunna

-Dos barcos navegan por la noche por la entrada de los muelles deportivos de A Coruña

-Dous barcos navegan pola noite pola entrada dos peiraos deportivos da Coruña

-La Marina Docks at night

-Los muelles de Dársena de La Marina por la noche

-Os peiraos da Dársena da Marina entre lusco e fusco

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-Sunset in the docks of The Tall Ships Race 2012 (Corunna, Spain) 

 -Atardecer en los muelles de la The Tall Ships Race 2012 (escala en A Coruña)

-Solpor no peirao da dársena da Mariña durante a The Tall Ships Race 2012

Magical sunset and bonfires summer nigth on the Orzan Beach (Corunna, Galicia, Spain) / Atardecer y noche mágica en las plazas de Orzán y Riazor por las hogueras de San Juan 2012 / Lumeiradas de San Xoán no Orzán 2012

- "Falla" on the Riazor Beach

-Falla en la playa de Riazor

-Falla na praia de Riazor

-The orchest Paris de Noia in concert on the Riazor Beach in St. John's Eve 2012 in Corunna

-La orquesta Paris de Noia en concierto en la playa de Riazor en la noche de San Juan 2012 en A Coruña

-Verbena de Paris de Noia na praia de Riazor na noite de San Xoán 2012 na Coruña 

-Fireworks

-Fuegos artificiales

-Foguetes

-Fire lights flying in the night

-Farolillos de papel volando en la noche

-Farois de papel voando na noite

-Bonfires on the Orzan Beach

-Hogueras en la playa del Orzán

-Lumeiradas na praia do Orzán

-A boy jumping twice a bonfire

-Un joven salta dos veces una hoguera

-Un mozo  brinca dúas veces nunha lumeirada

 

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Video

-Videos of magical summer night St. John's Eve 2012 (Corunna, Spain) 

- Vídeo de San Juan 2012 en A Coruña 

 -Videos da noite de San Xoán en Riazor e o Orzán no 2012

-Galician bagpipers

-Gaiteros gallegos

-Gaiteiros

-A barbecue and grilled sardines in the street

-Una barbacoa y sardinas asadas en la calle

-Unha churrascada e sardiñada na rúa

-A crowd waiting on the beach

-Una multitud espera en la playa

-Unha chea de xente espera na praia

-A barbecue and grilled sardines on the beach

-Una barbacoa y sardinas asadas en la playa

-Unha churrascada e sardiñada na praia

-A crowd waiting on the beach

-Una multitud espera en la playa

-Unha chea de xente espera na praia

-Bringing wood on the beach

-Carretando madera a la playa

-Levando madeira á praia

-Musicians

-Músicos

-A crowd waiting on the beach

-Una multitud espera en la playa

-Unha chea de xente espera na praia

-A crowd waiting on the beach

-Una multitud espera en la playa

-Unha chea de xente espera na praia

- A seller of magical bouquets for the night San Juan

-Un vendedor de ramos de flores para la noche mágica de San Juan

-Un vendedor de xestas para a noite máxica de San Xoán

-A barbecue and grilled sardines in the street

-Una barbacoa y sardinas asadas en la calle

-Unha churrascada e sardiñada na rúa

-Sunset is coming

-Llega el atardecer

-Chegou á noite

-All ready to burn at midnight

-Listo para arder a medianoche

-De camiño ven a noitiña

-Moon and bonfires

-Luna y hogueras

-Lúa e lumeiradas

-Fire at night

-Fuego en la noche

-Lume na noite

-Closer to midnight

-Se acerca la medianoche

-Preto da medianoite

-Paris de Noia orchest concert

-Concierto de la orquesta París de Noia

-Verbena da orquesta París de Noia 

-Palms, beach and magical night

-Palmeras, playa y noche mágica

-Palmeiras, praia e noite máxica

-Fire on the sand

-Fuego en la arena

-Lume na area

-Barbacue on the streets

-Churrascada en las calles

-Parrillada nas rúas

-A girl carrying a torch

-Una chica corre con una antorcha en la mano

-Unha rapaza corre cun pau con lume na man

-Motobikers parade

-Desfile de motoristas

-Desfile de moteiros

-Crowd

-Multitud

-Unha chea de xente

-Parade

-Desfile de carrozas y comparsas

-Comparsas

-Bonfires

-Hogueras

-Lumeiradas

-Bonfires

-Hogueras

-Lumeiradas

-Bonfires

-Hogueras

-Lumeiradas

-Fireworks on the Orzan Bay

-Fuegos artificiales en la ensenada del Orzán

-Foguetes na baía do Orzán 

-Fireworks on the Orzan Bay

-Fuegos artificiales en la ensenada del Orzán

-Foguetes na baía do Orzán 

-Fireworks on the Orzan Bay

-Fuegos artificiales en la ensenada del Orzán

-Foguetes na baía do Orzán 

-Fireworks on the Orzan Bay

-Fuegos artificiales en la ensenada del Orzán

-Foguetes na baía do Orzán

-Fireworks on the Orzan Bay

-Fuegos artificiales en la ensenada del Orzán

-Foguetes na baía do Orzán

- Fire lanterns rise into the sky like balloons

-Farolillos con fuego ascienden hacia el cielo como si fueran globos

-Farois con lume suben cara o ceo coma globos

- Fire lanterns rise into the sky like balloons

-Farolillos con fuego ascienden hacia el cielo como si fueran globos

-Farois con lume suben cara o ceo coma globos

-Bonfires on the Orzan Beach

-Hogueras en la playa del Orzán

-Lumeiradas na praia do Orzán

-Bonfires on the Orzan Beach

-Hogueras en la playa del Orzán

-Lumeiradas na praia do Orzán

-Bonfires on the Orzan Beach

-Hogueras en la playa del Orzán

-Lumeiradas na praia do Orzán

- A boy jumping a bonfire

-Un joven salta una hoguera

-Un mozo brinca sobre unha lumeirada

- A boy jumping a bonfire

-Un joven salta una hoguera

-Un mozo brinca sobre unha lumeirada

- A boy jumping a bonfire

-Un joven salta una hoguera

-Un mozo brinca sobre unha lumeirada

-The largest bonfire

-La mayor hoguera

-A maior lumeirada

-Reflections of the flames

-Reflejos de las llamas

-O lume chega arriba

-Fire

-Fuego

-Lume

 

-Flames

-Llamas

-Lume

-Girl jumping over the flames

-Chica saltando el fuego

-Moza salta o lume

-Glass bottle and reflected of flames

-Botella de vidrio con reflejos de llamas

-Botella con reflexos do lume

-Riazor Beach

-Playa de Riazor

-Praia de Riazor

-Night on the Riazor Beach

-Noche en la playa de Riazor

-Noite na praia de Riazor

 

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-St. John's Eve night fires 2012 (Corunna, Galicia, Spain)

-Noche de hogueras de San Juan 2012 (A Coruña)

-Noite do lume de San Xoán 2012 (A Coruña, Orzán-Riazor)