lunes, 9 de julio de 2012

Sunset in the Highway 1 (Big One) of Califonia Coast / Atardecer en la carretera 1 de la costa de California (Big One) / Solpor na Big One de California

 

 
-Surfers on the Morro Bay Beach
-Surfistas en la playa de Morro Bay
-Surfistas na praia de Morro Bay

-A seagull on the beach in Big One Coast (Highway 1)
-Una gaviota en la playa en  Big One Coast (Highway 1)
-Unha gueivota na praia na  Big One Coast (Highway 1)

- A beach in the Pacific coast
-Una playa en la costa del Pacífico
-Unha praia na costa do Pacífico

-Sunset in the Pacific
-Atardecer en el Pacífico
- Solpor no Pacífico

- Sunset and summer rain
-Atardecer y lluvia de verano
- Solpor e choiva de vran


- Port and beach
- Muelle playero
-Peirao de praia


-Rought coast
-Costa brava

- Seagulls and a seal sleeping on the sand
-Gaviotas y una foca que descansa en la arena
-Gueivotas e unha foca deitada na area

- A seal sleeping
-Una foca durmiendo
-Unha foca durmindo

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)

Fotos / Pictures / Photos by E.V.Pita (2011)

 

Santa Mónica Beach (L.A., California) at sunset / Atardecer en la playa de Santa Mónica (Los Ángeles) / Solpor na praia de Santa Mónica nos Anxos


SANTA MÓNICA BEACH (L.A.)

-Palms in Santa Monica Beach
-Palmeras en la playa de Santa Mónica
-Palmeiras na praia de Santa Mónica

-Santa Monica Beach Watching View
-Mirador de la playa de Santa Mónica
-Mirador da praia de Santa Mónica

-Pier
-El muelle Pier
-O peirao Pier

-Fisherman
-El pescador
-O pescador

- Big Wheel
-Noria

- Port stands
-Pilotes portuarios de madera
-Peirao de paus

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)

lunes, 2 de julio de 2012

Venice (Italy) at sunset by ship vaporetto / Paseo al atardecer por Venecia en vaporeto / Solpor en Venecia

 VENICE: UNESCO WORLD HERITAGE SITE

VENECIA: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

VENECIA: PATRIMONIO DA HUMANIDADE


Autor: E.V.Pita (Venecia, 2007) / Author: E.V.Pita (Venice, Italy, 2007)

Fotos / Photos / Pictures

-Sunset in Venice (Italy) by ship vaporetto

-Atardecer en Venecia en el vaporeto

-Solpor en Venecia nun vapor



VAPORETTO NUMBER 1 DOCKS

EMBARCADERO DEL VAPORETTO NÚMERO 1

PEIRAO PARA COLLELO VAPORETTO 1


-A vaporetto dock

-Un muelle donde atraca el vaporetto

-Peirao do vaporeto 

-A vaporetto sails by a channel

-Un vaporetto navega por un canal

-Un vapor vai por unha canle

-Vaporetto


GIUDECCA CANAL

CANAL GIUDECCA

-Giudecca Canal

-Canal Giudecca

-Houses and boat

-Casas y barco

-Casas e mailo barco

-Houses

-Casas

-Colored houses

-Casas de colores

-Church

-Iglesia

-Colored houses

-Casas de colores

-Church and boat

-Iglesia y barco

-Igrexa e barco


PIAZZA SAN MARCO AND ISLAND OF SAN GIORGIO MAGGIORE

PLAZA DE SAN MARCO E ISLA DE SAN GIORGIO MAGGIORE

PRAZA DE SAN MARCO E A ILLA DE SAN XURXO O MAIOR

-Campanile of island of San Giorgio Maggiore

-Campanario de la isla de San Giorgio Maggiore

-Campanario da illa de San Xurxo o Maior
-Church

-Basílica

-Island of San Giorgio Maggiore

-Isla de San Jorge el Mayor

-Illa de San Xurxo o Maior
-San Mark

-San Marco
-San Marco

-St. Mark's campanile, Basilica and Doge's Palace

-Campanario de San Marco, Basílica y palacio del Dogo

-Campás de San Marco, a basílica e o pazo do Dogo


-St. Mark's campanile

-Campanario de San Marco

-Gondolas dock and Doge's Palace

-Embarcadero de góndolas y palacio del Dogo

-Peirao das góndolas e pazo do Dogo



-Captain of vaporetto in St. Mark

-Capitana del vaporetto en San Marco

-A patroa do vapor ao seu paso por San Marco

-Grand Canal

-Gran Canal



-Sunset in St. Mark's Campanile

-Atardecer en el campanario de San Marco

-Solpor no campanario de San Marco

-Boat

-Barca

-Vaporetto


GRAND CANAL

GRAN CANAL

-Gondolas dock in Grand Canal

-Muelle de góndolas en el Gran Canal

-Peirao de góndolas no Grande Canal


-Sunset in the Grand Canal of Venice

-Atardecer en el Gran Canal de Venecia

-Solpor no grande canal de Venecia

-Venetian church

-Iglesia veneciana

-Igrexa de Venecia

-Gondolas

-Sunset

-Atardecer

-Solpor

-Grand Canal

-Gran Canal

-Salviate and Fornana

-Salviate y calle de la Fornana

-Salviate y rúa da Fornana


-Taxi boat

-Barco-taxi

-Houses

-Casas

-A house with a facade decorated

-Casa con la fachada decorada

-Casa bonita por fóra
-Bridge / La Accademia

-Puente / La Accademia

-Unha ponte na Academia


-Grand Canal

-Gran Canal

-Houses

-Casas

-Sunset in Venice

-Atardecer en Venecia

-Solpor en Venecia

-Boat

-Lancha

-Metal skull / Palazzo Grassi

-Calavera de metal / Palacio Grassi

-Calaveira de ferro / Pazo dos Grassi


-Grand Canal

-Gran Canal


RIALTO BRIDGE

PUENTE DE RIALTO

A PONTE DE RIALTO

-Grand Canal

-Gran Canal

-Grand Canal and Rialto Bridge

-Gran Canal y puerte de Rialto

-A Grande Canle  a ponte de Rialto

-Three gondoliers

-Tres gondoleros

-Tres gondoleiros

-Rialto Brigde

-Puente de Rialto

-A ponte de Rialto

-Gondola

-Rialto Brigde

-Puente de Rialto

-A ponte de Rialto

-Two gondoliers in Rialto

-Tres gondoleros en Rialto

-Tres gondoleiros en Rialto


-Two gondoliers in Rialto

-Dos gondoleros en Rialto

-Dous gondoleiros en Rialto

-Rialto Bridge

-Puente de Rialto

-A ponte de Rialto

-Vaporetto docks of Rialto

-Embarcadero del vaporeto en Rialto

-Peirao do vaporeto na ponte de Rialto



-Rialto

-Stairs of Rialto Bridge

-Escaleras al puente de Rialto

-Escaleiras á ponte de Rialto



GRAND CANAL

GRAN CANAL

-Gran Canal

-Grand Canal

-Sunset in gondola in Venice
(Photo by E.V.Pita, 2007)

-Atardecer en góndola en Venecia
(foto por E.V.Pita, 2007)

-Solpor en góndola en Venecia
(foto do Pita, 2007)

-Sunset in Venice

-Atardecer en Venecia

-Solpor en Venecia

-Sunset in Grand Canal of Venice

-Atardecer en el Gran Canal de Venecia

-Solpor na Grande Canle de Venecia

-Gondolier

-Gondolero

-Gondoleiro

-Sunset

-Atardecer

-Solpor

-Tower and church

-Torre e iglesia

-Torre e maila igrexa


-Last ligths in Venice

-Últimas luces en Venecia

-Solpor en Venecia

-Sculpture and door

-Escultura y puerta

-Escultura e porta


Autor: E.V.Pita (Venecia, 2007) / Author: E.V.Pita (Venice, Italy, 2007)

Fotos / Photos / Pictures


- Sunsent in Venice (Italy), city walk by ship vaporetto

-Paseo al atardecer en Venecia en el vaporeto

-Paseo no solpor en Venecia nun vapor